Traducteur - Translator

1 décembre 2008

La fillette qui voit à travers les personnes

Natasha Demkina a un don extraordinaire :
apparemment elle peut littéralement voir
à travers les gens. 
Son histoire semble tout droit sortie 
d'un roman de science fiction 
 et  les médecins n'ont pas encore réussi 
à réfuter ses étonnantes capacités. 
Natasha est en mesure de voir parfaitement...

à travers le corps des personnes 
et de diagnostiquer leurs problèmes de santé, 
sans l'aide d'ultra-son ou d'appareils à rayons X.
La mère de Natasha, Tatyana Vladimovna,
dit que sa fille a grandi comme les autres enfants
même si elle avait tendance 
à être en avance pour son âge. 
Natasha a appris à faire les choses plus rapidement que les autres enfants, elle a été en mesure de parler à tout juste six mois et à un an elle pouvait réciter Pouchkine. À trois qu'elle avait appris l'alphabet et  la maîtrise d'un motoneige.
A dix ans Natasha à été hospitalisée

pour une appendicite .
Il y eut des complications :  
on  découvrit que des compresses 
avaient été oubliées dans son abdomen. 
Natasha a donc subi une deuxième opération
  et un mois plus tard, elle a commencé 
à se rendre compte qu'elle pouvait voir
" à l'intérieur des gens ". 
Elle a dit à sa mère qu'elle avait vu 
ce qui ressemblait à un tuyau d'aspirateur, 
deux haricots et une tomate en elle. 
Tatyana estime que, bien que Natasha
ne connaisse pas les termes médicaux,  
sa fille a  décrit son intestin, les reins et le cœur.
À l'hôpital pour enfants dans sa ville natale 
de Saransk,en Russie occidentale, 
les médecins ont fait subir  des tests à la fillette
pour savoir si Natasha avait réellement
la capacité de voir comme avec des rayons X.
Il semblerait qu'elle ait été capable de voir
l'estomac d'un de ses médecins 
et de lui confirmer qu'il avait un ulcère.
  Elle aurait remis en cause  le diagnostic
qui concernait une patiente
à qui les médecins avaient annoncé un cancer,
affirmant que tout ce qu'elle voyait ,
était un simple kyste .
D'autres analyses effectuées sur cette femme
attestèrent que Natasha était dans le vrai.
Natasha a été invitée en  l'Angleterre
par un journal national et elle a repéré
avec succès l'ensemble des fractures 
et des broches en métal d'une femme 
qui avait eut récemment  
un grave accident de voiture. 
La femme  était entièrement habillée
et n'avait pas de signes visibles de ses blessures.
Natasha est une icône en Russie.
Elle reçoit des dizaines d'appels téléphoniques
chaque jour et l'on voit d'importantes
files d'attente de " patients " ,
espérant avoir une consultation,
devant le minuscule domicile de ses parents.
Natasha veut aller à l'école 
de médecine de Moscou,
pour pouvoir continuer à aider les gens.
Mais la seule façon, selon sa famille,
pour pouvoir l' envoyer à l'université 
est de facturer chaque consultation
400 roubles. 
Natasha a souvent des maux de tête 
après ces " consultations ", 
et estime que c' est épuisant émotionnellement 
en raison de la gravité des maladies
qu'elle diagnostique.

0 commentaires:

Revenir en haut de la page